/

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE

IMPRESA · BULGARIA · RAPPORTI CON L’ITALIA

Società in Bulgaria e lavoro in Italia: regole, rischi e verifiche

Dove si decide, dove si lavora e quali obblighi sorgono: una guida per progettare un’attività internazionale effettiva.

Scenario professionale a Sofia con bandiere italiana e bulgara, logo rosso Avvocato Bertaggia e frase Società in Bulgaria: attività reale e regole
La struttura societaria deve corrispondere al funzionamento concreto dell’impresa.

LA RISPOSTA ESSENZIALE

Una società bulgara può avere clienti italiani. Gli obblighi dipendono da come opera realmente.

Vendere in Italia, lavorare fisicamente in Italia e dirigere dall’Italia una società sono situazioni differenti. Non esiste un divieto generale di fatturare a clienti italiani da una società bulgara, né una regola che imponga sempre una succursale. Occorre verificare residenza fiscale, eventuale stabile organizzazione, IVA e disciplina dell’attività. Un indirizzo estero, da solo, non trasferisce la gestione dell’impresa.

Che cosa significa “lavorare in Italia”?

01 · PARTIRE DAI FATTI

La domanda iniziale deve essere precisata prima di scegliere una forma societaria. Un’impresa può produrre o prestare servizi in Bulgaria e rivolgersi a un mercato italiano. Può invece organizzare una presenza operativa in Italia, oppure essere formalmente iscritta all’estero ma governata dall’Italia. La nazionalità del cliente non descrive, da sola, nessuna di queste organizzazioni.

Primo scenario: attività svolta effettivamente in Bulgaria. Una società dispone di una struttura coerente con il servizio, prende lì le proprie decisioni e vende anche a imprese italiane. Il rapporto commerciale transfrontaliero richiede contratti e adempimenti corretti, ma la presenza di clienti italiani non dimostra automaticamente una sede operativa italiana. La Commissione europea descrive espressamente il mercato dei servizi transfrontalieri e le regole IVA per operazioni tra Stati membri.

Secondo scenario: una presenza organizzata in Italia. Un ufficio, un laboratorio, personale o soggetti che intervengono nella conclusione dei contratti possono rendere necessaria una valutazione diversa. Non basta chiamare la struttura “appoggio commerciale”: bisogna ricostruire funzioni, durata, disponibilità dei locali e poteri effettivi.

Terzo scenario: l’impresa viene gestita dall’Italia. Se all’estero rimangono prevalentemente iscrizione, recapito e contabilità, mentre chi conduce l’impresa opera dall’Italia, l’analisi riguarda anzitutto la sua residenza fiscale. Non è una questione risolvibile cambiando la dicitura della fattura. Questi esempi sono ipotesi illustrative, non casi di clienti né valutazioni definitive.

Commissione europea: mercato unico dei servizi.

Residenza fiscale: l’iscrizione bulgara non chiude l’analisi

02 · IL CENTRO DELLA GESTIONE

L’articolo 73, comma 3, TUIR considera residenti le società che, per la maggior parte del periodo d’imposta, hanno in Italia almeno uno dei collegamenti previsti: sede legale, sede di direzione effettiva o gestione ordinaria in via principale. La direzione effettiva riguarda le decisioni strategiche continuative e coordinate per la società nel suo complesso; la gestione ordinaria riguarda gli atti della conduzione corrente.

I criteri sono alternativi. Per questo occorre esaminare l’organizzazione reale, oltre ai documenti costitutivi. Il riferimento normativo attuale deriva dalla riforma del D.Lgs. 209/2023: non viene presentato qui come una novità introdotta nel 2026.

In un esame preliminare chiederei, per esempio, chi decide prezzi e investimenti, chi sceglie fornitori e collaboratori, chi autorizza i pagamenti e chi gestisce i problemi dei clienti. Per ciascuna funzione è utile individuare persone, luoghi, strumenti e documenti. Una risposta generica come “decide l’amministratore bulgaro” deve poter essere ricostruita attraverso il funzionamento quotidiano, non soltanto attraverso una nomina.

Le riunioni a distanza meritano attenzione particolare: il luogo indicato su un verbale non racconta necessariamente dove si formano le decisioni. Anche un viaggio periodico per firmare documenti offre un’informazione limitata. La domanda pratica è se la struttura estera abbia persone, poteri e capacità adeguati al lavoro che dichiara di svolgere.

La posizione del socio persona fisica va inoltre esaminata separatamente. Possedere una società estera non trasferisce automaticamente la residenza personale. Nel fascicolo è opportuno distinguere il piano dell’impresa, quello dell’amministratore e quello del socio, evitando che una conclusione riferita a uno venga estesa agli altri senza verifica.

TUIR, articolo 73. · D.Lgs. 209/2023, articolo 2.

Stabile organizzazione e società residente sono questioni diverse

03 · LA PRESENZA ITALIANA

La stabile organizzazione riguarda l’attività italiana di un’impresa non residente. L’articolo 162 TUIR considera, tra l’altro, la presenza di una sede fissa attraverso cui si esercita l’attività e disciplina anche fattispecie legate all’operato di persone che agiscono per l’impresa. Occorre coordinare il diritto interno con la convenzione applicabile.

Non è quindi corretto trattarla come una semplice opzione da “aprire” per rendere lecita qualunque struttura. I presupposti possono emergere dai fatti anche senza una registrazione volontaria. Viceversa, una vendita transfrontaliera non richiede automaticamente una stabile organizzazione. Succursale, posizione IVA e stabile organizzazione fiscale non sono espressioni intercambiabili.

Per valutare una presenza italiana conviene descrivere l’intero percorso di un ordine: chi trova il cliente, chi negozia, dove viene eseguito il servizio, chi firma e chi gestisce reclami e garanzie. Lo stesso ufficio può svolgere funzioni molto diverse in due imprese. Anche un contratto che attribuisce un ruolo limitato a un collaboratore va confrontato con ciò che quel collaboratore fa davvero.

La convenzione Italia-Bulgaria contro le doppie imposizioni è un ulteriore livello di analisi, non una licenza per scegliere liberamente lo Stato nel quale versare le imposte. Prima di applicarla vanno individuati soggetti, redditi e periodo interessato, controllando il testo e gli eventuali strumenti internazionali applicabili. Non si deve presumere che il pagamento in Bulgaria escluda ogni obbligo italiano.

TUIR, articolo 162. · MEF: convenzione Italia-Bulgaria.

Euro e fiscalità bulgara: distinguere i dati dal progetto

04 · AGGIORNAMENTO 2026

Dal 1° gennaio 2026 la Bulgaria ha adottato l’euro, come conferma la Banca centrale europea. È una novità concreta da considerare nei preventivi, nei contratti e nell’organizzazione dei rapporti bancari; non cambia da sola i criteri che stabiliscono dove una società è fiscalmente residente.

L’amministrazione fiscale bulgara indica un’aliquota ordinaria dell’imposta societaria del 10%. Questo dato non rappresenta il costo fiscale complessivo di ogni operazione. La base imponibile, la posizione dei soci, le distribuzioni, i compensi, l’IVA e le eventuali obbligazioni italiane richiedono analisi distinte. Non è corretto trasformare una singola aliquota in una promessa di risparmio personale.

Un progetto sostenibile dovrebbe avere un budget operativo, non soltanto un preventivo per la costituzione. Nel confronto inserirei contabilità, assistenza locale, locali, personale, strumenti, trasferte e gestione dei rapporti con l’Italia. Occorre anche chiarire chi seguirà le scadenze e come i consulenti dei due Paesi si scambieranno i documenti.

La scelta della struttura deve partire da mercato, attività e risorse disponibili. Se il progetto funziona economicamente soltanto ipotizzando che ogni imposta rimanga all’estero, è necessario riesaminare quelle ipotesi prima di impegnarsi. Un’organizzazione fragile può generare costi superiori a quelli previsti nel piano iniziale.

BCE: ingresso della Bulgaria nell’area euro. · Amministrazione fiscale bulgara: imposte e aliquote.

Libertà di stabilimento e attività economica effettiva

05 · UN PRINCIPIO CONSOLIDATO

Nella sentenza Cadbury Schweppes, C-196/04, del 12 settembre 2006, la Corte di giustizia affronta la disciplina britannica delle società controllate estere. La scelta di uno Stato con fiscalità più favorevole non dimostra da sola un abuso; la Corte distingue gli insediamenti reali dalle costruzioni puramente artificiali, richiamando elementi oggettivi quali locali, personale e attrezzature.

Il precedente riguarda quella disciplina CFC e non risolve automaticamente ogni contestazione sulla residenza di una società bulgara o sulla sua presenza italiana. È un principio consolidato utile a comprendere perché il progetto debba avere consistenza economica, non una nuova sentenza del 2026 né una garanzia contro i controlli.

La conseguenza pratica è documentale: il fascicolo dovrebbe spiegare quale lavoro viene svolto all’estero e con quali mezzi. Non serve accumulare carte senza collegamento con l’attività. È più utile poter ricostruire una commessa, un’assunzione o una decisione di investimento con documenti coerenti tra loro.

Corte di giustizia, C-196/04, punti 49–55 e 64–68.

La fattura va costruita sull’operazione concreta

06 · OPERAZIONI E ADEMPIMENTI

Le regole IVA transfrontaliere dipendono da beni o servizi, qualifica del cliente e luogo dell’operazione. Your Europe illustra, per esempio, il reverse charge generalmente applicabile ai servizi tra imprese di Stati membri diversi, con eccezioni. Per vendite a consumatori e commercio elettronico possono operare regole e adempimenti differenti.

Prima di predisporre un modello di fattura è quindi utile classificare le operazioni previste: consulenza a imprese, vendita di prodotti, servizi a privati, attività connesse a immobili o altre prestazioni particolari. Una formula riutilizzata senza questa classificazione può essere inadatta al servizio effettivamente venduto.

Anche personale e collaboratori richiedono un esame specifico quando lavorano in più Paesi. Nel progetto vanno affrontati, con i professionisti competenti, contratto, luogo di lavoro, copertura previdenziale ed eventuali obblighi legati a distacco o attività regolamentate. La società estera non sostituisce le verifiche sul lavoro concretamente svolto in Italia.

Your Europe: IVA nelle operazioni transfrontaliere.

Il fascicolo da portare al professionista

07 · PREPARARE UNA VALUTAZIONE UTILE

Per una prima consulenza non è necessario avere già costituito la società. È spesso più utile arrivare con una descrizione chiara dell’attività e delle persone coinvolte. Se la società esiste già, occorre distinguere il progetto futuro dalla gestione dei periodi passati: una modifica organizzativa non spiega retroattivamente ciò che è accaduto.

  • Attività, clienti previsti, luoghi di esecuzione e percorso delle commesse.
  • Assetto societario, amministratori, deleghe e poteri di firma.
  • Locali, personale, collaboratori, mezzi e funzioni effettive nei due Paesi.
  • Contratti commerciali, flussi di fatturazione e rapporti bancari.
  • Contabilità, dichiarazioni e precedenti comunicazioni delle autorità, se esistenti.
  • Obiettivi economici, budget operativo e calendario di avvio.

Il risultato atteso dovrebbe essere una valutazione scritta delle alternative e delle questioni ancora da risolvere. Occorre assegnare responsabilità precise: chi cura l’avvio locale, chi verifica i profili italiani e chi mantiene aggiornato il fascicolo. Prima di acquistare un pacchetto “società pronta”, chiedi quali attività siano effettivamente incluse e quali restino a tuo carico.

Se sono già arrivate richieste dell’amministrazione, conserva i documenti e verifica immediatamente i termini con il professionista. Non creare verbali retrodatati o ricostruzioni artificiose. Le possibili conseguenze vanno valutate sulla fattispecie concreta: non ogni dubbio sulla struttura equivale automaticamente a un reato.

08 · IL CANALE DELLO STUDIO

Società in Bulgaria e lavoro in Italia: il video

Il video dell’Avv. Daniele Bertaggia affronta il rischio di una società estera utilizzata per un’attività sostanzialmente italiana. Va letto insieme alle distinzioni di questa guida: l’avvertimento riguarda le strutture prive di effettiva organizzazione estera, non un divieto generale di avere clienti italiani. Le regole applicabili al singolo progetto richiedono un esame specifico.

Guarda il video sul canale dello Studio

Prima di costituire o riorganizzare

DOMANDE FREQUENTI

Una società bulgara può fatturare a un cliente italiano?

Sì, non esiste un divieto generale. Vanno verificati attività reale, residenza fiscale, presenza italiana e trattamento dell’operazione. La fattura, da sola, non descrive l’intera struttura.

Devo sempre aprire una succursale in Italia?

No. Dipende dall’organizzazione e dalle attività svolte. Un rapporto transfrontaliero e una presenza operativa stabile richiedono analisi differenti; la registrazione non sostituisce l’esame dei fatti.

Un amministratore locale basta?

La nomina è soltanto un elemento. Occorre capire quali poteri eserciti realmente, quali decisioni assuma e come funzioni la gestione quotidiana.

Il 10% bulgaro è tutto ciò che pagherò?

No. È un dato sull’imposta societaria ordinaria, non una simulazione complessiva. La posizione personale, gli altri tributi e i collegamenti italiani devono essere valutati separatamente.

Posso gestire tutto da casa in Italia?

È una circostanza da esaminare con particolare attenzione, perché può essere rilevante per la residenza della società o per la sua presenza italiana. Un recapito bulgaro non risolve la questione.

Che cosa cambia con l’euro?

La Bulgaria utilizza l’euro dal 1° gennaio 2026. Il cambiamento monetario incide sull’operatività, ma non elimina le verifiche fiscali e organizzative tra i due Paesi.

Norme, aggiornamenti e limiti della guida

FONTI · VERIFICA 16 OTTOBRE 2026

I collegamenti nelle singole sezioni rimandano a Normattiva, Gazzetta Ufficiale, MEF, Corte di giustizia, BCE, amministrazione fiscale bulgara e Commissione europea. La novità monetaria del 2026 è distinta dalla riforma italiana del 2023 e dal precedente europeo del 2006. Non vengono attribuiti a questi riferimenti effetti automatici sul singolo caso.

Approfondimenti collegati

IL REFERENTE DELLA MATERIA

Progetta l’attività con il team dello Studio

Avv. Daniele Bertaggia, referente per il diritto societario internazionale, coordina l’analisi giuridica del progetto con le competenze necessarie. Il confronto parte dal funzionamento dell’impresa, dai contratti e dai rapporti tra Italia e Bulgaria.

Presentaci l’attività che intendi svolgere o la struttura già esistente. Potremo definire l’ambito della consulenza, i documenti da esaminare e le verifiche da coordinare nei due Paesi. Non sono garantiti risparmi fiscali, aperture bancarie o esiti favorevoli in caso di controllo.

Richiedi una consulenza riservataProfilo dell’Avv. Daniele Bertaggia

Informazioni generali: la soluzione richiede l’esame del caso concreto.

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE BERTAGGIA

Organizza un colloquio con il referente della materia

Per chiedere un appuntamento rivolgiti a Justyna, segreteria dello Studio. Indica il tuo recapito, la materia, gli eventuali Paesi coinvolti e le scadenze. Attività e condizioni economiche vengono concordate prima dell’incarico.

+39 0532 240071 · Via Aldighieri 10, Ferrara

Lun-Ven : 09:00 - 19:30

Recedere dal contratto di consulenza qui · Condizioni delle consulenze